Vom Stamme Nimm – Bedeutung, Herkunft – keine netten Menschen  

Bedeutung

Nehmen ohne Gegenleistung: Die Redewendung wird meist von Älteren benutzt und charakterisiert einen stets auf seinen Vorteil bedachten Menschen, der (generell oder in einem bestimmten Bereich) immer nur nimmt und nichts zurückgibt.

Der Ausdruck gilt umgangssprachlich als scherzhaft oder ablehnend. Er kann sich auf alles Mögliche beziehen, vom einseitigen Annehmen bei der Verteilung mitgebrachter Speisen in einer Pause bis zur Beziehung von staatlichen Sozialleistungen.

Herkunft

Es gibt die Meinung, dass es für "Vom Stamme Nimm" keine historische Herleitung gibt. Dieser Ausspruch wird einfach genutzt, weil er kurz und witzig ist. Ähnlich wie die Zigarettenmarke "Van Anderen".

Andere sagen, seine Herkunft verdankt die Redewendung wohl der Bibel. Im 4. Buch Mose wird von den Söhnen der zwölf Stämme Israels berichtet, die von Mose zur Erkundung des Landes Kanaan ausgewählt wurden. Unter ihnen befand sich auch Palti "vom Stamme Benjamin" (Num 13,9 LUT). Im Lexikon der Redensarten ist die Vermutung zu lesen, dass es sich bei der Redewendung "Vom Stamme Nimm" sich um eine Verkürzung oder Verballhornung des Namens "vom Stamme Benjamin" handelt.

Beispiele für die heutige Verwendung von "Vom Stamme Nimm"

• DGS-Kongress 2012 – Vortrag in der Plenarveranstaltung "Ökonomische Dynamiken und Gefährdungen sozialer Ordnung" zum Thema: "Vom Stamme Nimm - Zur Rechtfertigung des Profits in modernen Marktgesellschaften" Bochum (Quelle: kuwi.europa-uni.de)
• Denn die Ministerpräsidentenkonferenz gilt als potenziell kostenträchtige Veranstaltung. Oder wie es eine resolute Bundesministerin einmal formulierte: "Die in den Ländern sind doch alle vom Stamme Nimm." Eine solche Einschätzung wird von den Stammesangehörigen jedoch regelmäßig und empört zurückgewiesen. (Quelle: tagesspiegel.de)
• Wohl aber hat die Größe der Tröge, die locken, einen dämpfenden Einfluss auf das Gewissen. Vom Stamme Nimm sind längst nicht nur die so gerne belächelten Staatsdiener südeuropäischer Provenienz. Nein, wo immer der Staat mit Pfründen und Rundumsorglospaketen wedelt, ist die Nachfrage größer als das Angebot. (Quelle: cicero.de)

Umfrage zur Redewendung "Vom Stamme Nimm"

Was bedeutet "Vom Stamme Nimm" auf Englisch und in anderen Sprachen?

Wir haben als Synonym für die Übersetzungen "ein gieriger Mensch" genutzt.

• Englisch: a greedy person
• Französisch: une personne gourmande
• Italienisch: una persona avida
• Spanisch: una persona codiciosa
• Türkisch: açgözlü insan
• Esperanto: avida homo

Ein niederdeutsches Sprichwort lautet:

„Hei ös vom Stamm Nömm, sin Vader het Drist.“

 (Er ist vom Stamme Nimm, sein Vater heißt Dreist.)

Synonyme und Variationen für "Vom Stamme Nimm"

• Vom Stamme Nimm sein
• Geldgierig sein
• Prinz Raffke 
• Halsabschneider
• Schnorrer
• Habgieriger

Passende Artikel zum Thema "Geld" und "Gier" auf blueprints

Geld ist nicht unwichtig, um seinen Lebensunterhalt zu bestreiten, sich abzusichern und gewisse Möglichkeiten zu haben. Aber "Gier" ist das krankhafte "Haben wollen", was zu Unglück und Unzufriedenheit führt. Hier findest du Artikel zu beiden Themen auf blueprints.