(lat. "Eile mit Weile") Das ursprünglich altgriechische Sprichwort "Eile langsam! Ein vorsichtiger ist besser als waghalsiger Heerführer" war ein Lieblingsausspruch des Kaisers Augustus.
Auch in William Shakespeares "Romeo und Julia" ist der Ausspruch zu finden:
Romeo: "O lass uns fort von hier! Ich bin in großer Eil."
Lorenzo: "Wer hastig läuft, der fällt; drum eile nur mit Weil."
Die Italiener sagen sinngemäß: "Wer sanft geht, geht gesund und weit." (Chi va piano, va sano e va lontano.)
(NL 21.11.2010)