Das Sprichwort "Jemanden an die Kandare nehmen" bedeutet, jemanden zurechtweisen, disziplinieren oder streng behandeln bzw. beaufsichtigen. 

Die Kandare ist eine Gebissstange im Maul des Pferdes. Es gehört zu einer Form des Zaumzeugs, mit dem das Pferd geführt und gelenkt wird.

Jim: Du wolltest Dich doch auf Deine Prüfung vorbereiten.
John: Ja, aber ich komm nicht so richtig in Gang.
Jim: Ich sollte mal mit Deiner Freundin reden. Die soll Dich an die Kandare nehmen.

Der Beitrag ist eingeordnet unter: