Du Pfingstochse! Herkunft, Bedeutung, Beispiele, Synonyme und mehr
Der Begriff verdankt seine Herkunft einem alten Brauch. In manchen Regionen trieb man zu Pfingsten das Vieh erstmals auf die grünen Sommerweiden. Dabei wurde oft das kräftigste Tier besonders geschmückt – mit Bändern, Blumen oder ähnlichem Schmuck. Dieses herausgeputzte Tier führte dann die Herde an.
So entstand über die Zeit die Vorstellung vom festlich geschmückten Ochsen; daraus bildete sich später die Redensart geschmückt wie ein Pfingstochse.
Heutige übertragene Bedeutung: Jemand, der übertrieben und zugleich geschmacklos gekleidet ist, bezeichnet man heute auch als "Pfingstochse"!
Beispiele für die heutige Verwendung von "Pfingstochse"
- Ausgeschmückt wie ein Pfingstochse steht der Renault Kwid auf den weißen Fliesen im Showroom von Trident-Renault im indischen Bangalore. Ein fein säuberlich angerichtetes Blumen-Bouquet ziert die Motorhaube und eine Banderole, die an eine Luftschlange erinnert, schmückt das weiße Blechkleid. Das ist keine Marketing-Aktion: In Indien ist es Brauch, ein Auto zum Verkauf so zu schmücken. (Quelle: stern.de/auto/news/renault-kwid-erfolgsmodell-7219138.html)
- An den Hamburger Landungsbrücken lag der Dampfer, geschmückt wie ein Pfingstochse, der die Herren der Wirtschaft und der Presse nach Harburg bringen sollte. (Quelle: spiegel.de/wirtschaft/raffinierte-einsparung-a-69d1d7a3-0002-0001-0000-000041121906)
- Finde ich ja ziemlich interessant, die vorigen Threads, aber eines wird völlig außen vor gelassen: Habt ihr mal dran gedacht, dass es u. U. gefährlich für ein Mädchen sein könnte, wenn es z. B. als Acht- bis Elfjährige, geschminkt wie ein Pfingstochse, auf dem Spielplatz oder auf der Straße wie eine kleine Prinzessin herumstolziert? (Quelle: rund-ums-baby.de/eltern-forum/aktuell/warum-ich-schminken-verbieten-wuerde__1862376)
Kannst du noch eine heutige Verwendung von "Pfingstochse" ergänzen?
Kannst du eine heutige Verwendung ergänzen?
Vielen Dank für jedes Beispiel!
Umfragen zum Thema "Pfingstochse"
Verwendest du den Begriff Pfingstochse in deiner Alltagssprache?
Wann ist man für dich gekleidet wie ein Pfingstochse?
Synonyme für "Pfingstochse"
- aufgebrezelt
- aufgedonnert
- aufgestylt
- aufgetakelt
- wie ein Zirkuspferd
- grell geschminkt oder in voller Kriegsbemalung
- geschmückt wie ein Pfingstochse
Kennst du noch ein Synonym zu "Pfingstochse"?
Kannst du ein (weiteres) Synonym ergänzen?
Was bedeutet "Pfingstochse" auf Englisch und in anderen Sprachen?
Pfingstochse ist stark kulturell gebunden. Eine direkte, wortwörtliche Übersetzung gibt es in den meisten Sprachen nicht. Stattdessen wird die Bedeutung sinngemäß über Ausdrücke wiedergegeben, die ein übertrieben herausgeputztes, auffälliges Auftreten beschreiben:
Englisch:
- dressed to the nines - geschniegelt und gebügelt, extrem schick herausgeputzt
- overly dressed - übertrieben schick oder zu fein angezogen
Französisch:
- trop apprêté - übertrieben geschniegelt
Italienisch:
- vestito in modo eccessivo - übertrieben angezogen
- troppo appariscente - zu auffällig, zu aufdringlich gekleidet
Spanisch:
- vestido a lo grande - sehr fein oder pompös angezogen
- muy arreglado - stark herausgeputzt
- llamativo - auffällig, ins Auge springend
Türkisch:
- abartılı süslü - übertrieben geschmückt
- aşırı süslenmiş - zu stark herausgeputzt
Esperanto:
- tro ornamita - übermäßig geschmückt
- tro ornamita persono - eine übertrieben herausgeputzte Person
Warum regen uns "Pfingstochsen" auf?
Warum regen uns Pfingstochsen eigentlich auf? Weil wir Menschen sehr fein auf Übertreibung reagieren - vor allem dann, wenn sie nach Selbstdarstellung riecht. Zu viel Schmuck, zu viel Glanz oder zu viel Show wirkt schnell wie ein lauter Ruf nach Aufmerksamkeit. Wer als Pfingstochse bezeichnet wird, hat meist eine Grenze überschritten: nicht die der Mode, sondern die des sozialen Feingefühls.
Passende Artikel zum Thema "Umgang mit schwierigen Menschen" auf blueprints
Jemand, der wie ein Pfingstochse herumstolziert muss kein schwieriger Mensch sein. Aber möglich ist es schon. Hier findest du Anregungen zum Thema auf blueprints.
Nervige Menschen: Wie wir schwierige Beziehungen verbessern – 10 Empfehlungen
Wer sich weiter entwickeln möchte, für den empfiehlt es sich, die Einstellung zu sich und zu seinen Mitmenschen immer von neuem auf den Prüfstand zu stellen, um hilfreiche Anpassungen vorzunehmen. Doch so mancher macht es uns nicht gerade leicht. Wie also mit solchen Personen umgehen?
Einstellungen auf dem Prüfstand!
Es gibt Menschen, mit denen wir nicht klarkommen. Bei Personen, die wir nicht mögen, lässt schon der bloße Gedanke an sie negative Emotionen aufsteigen. Da wir aber häufig diese Personen nicht meiden können, weil sie ein Teil unseres sozialen Umfeldes (privat und im Beruf) sind, kann es wertvoll sein, seine Einstellungen auf den "Prüfstand" zu stellen, um die kraftraubenden Gedanken zu verringern.
Es geht nicht darum, jeden zu mögen. Es geht darum, die eigene Einstellung zu überprüfen, diese gegebenenfalls zu verändern und eventuell dabei noch etwas über sich selbst zu lernen. So eine Gelegenheit sollten wir beim Schopfe packen, um reifer zu werden.
Hier weiterlesen: Nervige Menschen
Wie gehe ich mit Menschen um, die ich nicht mag?
Wie gehe ich mit Menschen um, die ich nicht mag?
Kennst du auch Personen, die dich zur Weißglut treiben? Menschen, die du nicht magst? Nun können wir diese Menschen nicht alle meiden, denn manchmal sind es Arbeitskollegen, Geschäftspartner, Kunden oder gar Familienmitglieder.
Wir müssen trotzdem mit diesen Menschen auskommen und zwar möglichst so, dass wir die Souveränität wahren und nicht zu viel Energie verlieren. Was können wir tun und was sollten wir unterlassen im Umgang mit diesen Personen?
Die folgenden Anregungen sollen dir helfen, die Situation zu analysieren. Lerne etwas über deinen Konflikt mit der Person und damit über dich. So wirst du Möglichkeiten finden, besser mit diesen Menschen, die du nicht magst, umzugehen und als Persönlichkeit zu reifen.
Hier weiterlesen: Wie gehe ich mit Menschen um, die ich nicht mag?
Menschen so nehmen wie sie sind
Die Menschen so nehmen wie sie sind - Zitat von Konrad Adenauer
„Nehmen Sie die Menschen, wie sie sind, andere gibt's nicht.“
Konrad Adenauer (1876 - 1967), deutscher Politiker
Hier weiterlesen: Menschen so nehmen wie sie sind
Video zu "Pfingstochse und Brauchtum"
Video: Pfingstochse - Woher stammt der Begriff?
Länge: 0:35 Minuten
Noch ein kniffliges Wort gefällig?
Mit dem Klammerbeutel gepudert - Bedeutung
Mit dem Klammerbeutel gepudert | Bedeutung & Herkunft
Herkunft
Die Redensart "Dich hat man wohl mit dem Klammerbeutel gepudert" ist erst zu Beginn des 20. Jahrhunderts aufgekommen. Ihr liegt die Vorstellung zugrunde, dass jemand, der statt mit der Puderquaste mit einem Beutel für Wäscheklammern gepudert ist, durch die Schläge auf den Kopf einen geistigen Defekt davongetragen haben muss.
Andere erklären die Herkunft der Redensart anders. Und zwar:
Eine weitere Erklärung für die Redensart geht zurück auf das Müllerhandwerk. In den Mühlen gab es früher Mehlkästen mit Beuteln, in die kam das frisch gemahlene Korn. Dieser Beutel wurde gerüttelt und das gemahlene Mehl viel durch dieses Sieb in den Mehlkasten. Öffnete ein Müller den Mehlkasten während des Mahlvorgangs, dann wurde das Gesicht des Müllers weiß gepudert. Das sah komisch aus, war aber auch gefährlich, denn umherwirbelnde Mehlstaub konnte Feuer fangen und es gab eine Staubexplosion.
Bedeutung
"Dich hat man wohl mit dem Klammerbeutel gepudert" bedeutet heute somit:
"Du bist wohl nicht ganz bei Verstand" oder "jemand ist ein Trottel".
Hier weiterlesen: Mit dem Klammerbeutel gepudert - Bedeutung
Anregungen zum Erweitern des eigenen Wortschatzes
Den Wortschatz erweitern – 20 Übungen und Tipps
Wir öffnen morgens die Augen und fangen an zu denken, zu schreiben oder zu sprechen. Wenn wir nicht gerade als Tiefseetaucher in der Nordsee arbeiten, kommunizieren wir, bis wir wieder ins Bett gehen und die Augen schließen.
Neuere Untersuchungen gehen davon aus, dass in unserem Kulturkreis durchschnittlich 16.000 Wörter am Tag gesprochen werden. Es macht einen Unterschied, ob ich das mit einem großen oder einem kleinen Wortschatz tue.
Ein größerer Wortschatz hat viele weitere Vorteile. Aber was können wir unternehmen, um ihn mit Freude und Spaß zu erweitern? Damit auch für dich etwas dabei ist, zeigen wir 20 verschiedene Möglichkeiten auf. Viel Spaß beim Erweitern deiner Lexik.
Hier weiterlesen: Wortschatz erweitern
Bücher zum Erweitern des eigenen Wortschatzes
