Malapropismus - Lustig, was da so gesagt wird 

Als "Malapropismus" wird eine unabsichtliche Verwendung eines ähnlich klingenden, aber von der Absicht her falschen Wortes bezeichnet. Er entsteht häufig durch die ungenügende Beherrschung von Fremdwörtern. Teilweise werden sie aber auch in der Literatur gezielt genutzt.

Der Begriff leitet sich von der Figur "Mrs. Malaprop" aus dem Theaterstück The Rivals von Richard Brinsley Sheridan ab, die regelmäßig Wörter verwechselt und damit unfreiwillig komische Aussagen trifft.

Beispiel:

Die Tochter von Müllers arbeitet in England als Open-Air-Mädchen. Nein, Liselotte, es heißt "Amper-Mädchen" ;-)
Gemeint war natürlich "Au-pair-Mädchen".

Ich war dabei und brauchte ungefähr 10 Minuten mir die Lachtränen zu trocknen.

Warum entstehen Malapropismen?

1. Unkenntnis oder Unsicherheit im Umgang mit Fremdwörtern oder Fachbegriffen.
2. Hörfehler: Manche Wörter werden einfach falsch verstanden und dann genauso falsch verwendet.
3. Humoristische Absicht: Manchmal werden Malapropismen absichtlich eingesetzt, um eine komische Wirkung zu erzielen, besonders in der Literatur oder im Kabarett.

Weitere Beispiele für Malapropismen

Malapropismen führen nicht selten zu lustigen Missverständnissen und sind eine wahre Fundgrube für Komiker und Autoren. Dabei geht es jedoch weniger darum, jemanden bloßzustellen, sondern vielmehr um die humorvolle Seite der Sprache. Hier einige Beispiele:

• "Er ist eine Konifere seines Faches." (statt Koryphäe)
• "Meine Güte, ist das eine Syphilisarbeit." (statt Sisyphosarbeit)
• "Ich habe mir ein paar Aromen in die Wohnung gestellt." (gemeint ist eigentlich "Anemone" = eine Pflanze)
• "Da habe ich mich geschickt aus der Atmosphäre gezogen." (statt Affäre)
• "Und alles wegen des schnöden Mammuts." (statt Mammons)
• "Das wurde von den Medien hochsterilisiert." (statt hochstilisiert)
• "Die Tür quietscht. Hol mal Campari." (statt Caramba)