Ante portas – Bedeutung, Herkunft und heutige Verwendung
Lateinisch bedeutet ante portas "vor den Toren". Wenn jemand "ante portas" ist, bedeutet das, er ist "im Kommen" bzw. "im Anmarsch".
Beispiele für die heutige Verwendung von "Ante Portas"
- Beeil dich mit dem Aufräumen, deine Mutter steht ante portas.
- Kaum mehr als ein Jahr später steht Silvio Berlusconi schon wieder ante portas. (profil.at)
- Und mit der Veranstaltungshalle und dem Antonius Bräu stehen die nächsten Eröffnung bereits ante portas.
- Erst in der Bundesliga, als BVB und Bayern ante portas standen, wurde das Stadion voll.
- Die Zeiten haben sich geändert, nicht nur wegen Schwarz-Blau ante portas.
Kennst du noch eine heutige Verwendung zu Ante Portas?
Kannst du eine heutige Verwendung ergänzen?
Vielen Dank für jedes Beispiel!
Hier die bisherigen Antworten anschauen ⇓
Antwort 1
Im Krankenhaus im Patientenzimmer, wenn eine Frage aufkommt, mit der der Patient noch nicht überfrachtet werden soll, weil Diagnosen noch nicht gesichert sind oder ähnliches, dann heißt es schon mal "ante portas" - was heißen soll - lass uns das draußen (vor der Tür) besprechen.
Verwendest du das Wort "ante portas" in deiner Alltagssprache?
Hier die bisherigen Antworten anschauen ⇓
Die bisherigen Stimmen:
| Nie. | 136 Stimmen |
| Ja, aber selten. | 42 Stimmen |
| Ja, regelmäßig. | 6 Stimmen |
Synonyme für ante portas
- im Kommen
- im Anmarsch
- heraufziehend
- zu erwartend
- kommend
- auf dem Weg
- vor der Tür
- (sich) anbahnen
- zu erwarten
- im Anflug
Kannst du noch ein Synonym zu "ante portas" ergänzen?
Kannst du ein (weiteres) Synonym ergänzen?
Hier die bisherigen Antworten anschauen ⇓
Antwort 1
Liegt im Sterben
Was bedeutet "Ante portas" auf Englisch und in anderen Sprachen?
- Englisch: At the gates
- Französisch: Aux portes
- Italienisch: Alle porte
- Spanisch: A las puertas
- Türkisch: Kapıda
- Chinesisch: 在大门口 Zài dà ménkǒu
Hannibal ante portas
Die lateinische Redewendung "Hannibal ante portas" geht auf die historische Äußerung Hannibal ad portas ("Hannibal bei den Toren") in den Philippischen Reden des römischen Politikers und Schriftstellers Marcus Tullius Cicero (106 - 43 v. Chr.) zurück. Er warnt darin vor den Herschergelüsten des Marcus Antonius.
Pappa ante portas
Pappa ante portas ist eine deutsche Filmkomödie von 1991 mit Loriot in der Hauptrolle und als Regisseur.
Video zu "Ante Portas"
Video: Trailer zu Pappa ante portas
Länge: 1 Minute
Mit Klick auf dem Button wird eine Verbindung zu Youtube hergestellt und die bei Youtube üblichen Daten erhoben und Cookies gesetzt.
„Entschuldige, das ist mein erster Ruhestand. Ich übe noch.“
Loriot als Heinrich Lohse
Noch ein kniffliges Wort gefällig?
Anregungen zum Erweitern des eigenen Wortschatzes
Wortschatz erweitern
Den Wortschatz erweitern – 20 Übungen und Tipps
Wir öffnen morgens die Augen und fangen an zu denken, zu schreiben oder zu sprechen. Wenn wir nicht gerade als Tiefseetaucher in der Nordsee arbeiten, kommunizieren wir, bis wir wieder ins Bett gehen und die Augen schließen.
Neuere Untersuchungen gehen davon aus, dass in unserem Kulturkreis durchschnittlich 16.000 Wörter am Tag gesprochen werden. Es macht einen Unterschied, ob ich das mit einem großen oder einem kleinen Wortschatz tue.
Ein größerer Wortschatz hat viele weitere Vorteile. Aber was können wir unternehmen, um ihn mit Freude und Spaß zu erweitern? Damit auch für dich etwas dabei ist, zeigen wir 20 verschiedene Möglichkeiten auf. Viel Spaß beim Erweitern deiner Lexik.
Bücher zum Erweitern des eigenen Wortschatzes
