Das falsche Sprichwort

Lösung: "In Teufels Küche kommen" (Im Laufels Tacho kennen)

Im Mittelalter gab es den Volksglauben, dass der Teufel (griechisch, diabolos, Verwirrer) eine Küche habe. In dieser Küche brauten Zauberer und Hexen (deswegen auch "Hexenküche") ihre Zaubertränke. Ein wahrlich ungastlicher Ort.

Die Redewendung "In Teufels Küche kommen" bezieht sich also auf die Vorstellung, dass man in eine gefährliche oder bedrohliche Situation gerät, die mit dem Bösen in Verbindung steht. Es kann bedeuten, dass man in große Schwierigkeiten geraten ist, sich in einer unangenehmen Lage befindet oder vor einer Herausforderung steht, die schwer zu bewältigen ist.

Interessanterweise gibt es in der Realität sogar Orte, die als "Teufels Küche" bezeichnet werden. Ein Beispiel dafür ist die Hell's Kitchen (Höllen-Küche), ein Stadtteil in New York City. Der Name stammt aus einer Zeit, in der das Viertel als gefährlich und korrupt galt. Es wurde angenommen, dass diejenigen, die sich hier aufhielten, in eine gefährliche und bedrohliche Situation gerieten.

Im Laufe der Zeit hat sich das Image von Hell's Kitchen jedoch gewandelt, und der Stadtteil ist heute ein beliebtes Viertel mit vielen Restaurants und Bars.