Ihre Zahl ist Legion – Bedeutung und Herkunft
Herkunft
Seine Herkunft verdankt das Sprichwort im Neuen Testament, nämlich bei Lukas (8,30) und Markus (5,9). Hier wird von der Heilung der Besessenen durch Jesu berichtet. Als er den "unsauberen Geist" austreibt, fragt Jesu nach dessen Namen und erhält als Antwort: "Legion ist mein Name, denn wir sind viele."
In der Antike wurde der Begriff "Legion" verwendet, um eine römische Armeeeinheit zu beschreiben. Eine Legion bestand aus 4.200 bis 5.200 Soldaten und war in kleinere Einheiten unterteilt, die Kohorten.
Bedeutung
Der Ausdruck wird heute vorwiegend verwendet, um eine große Anzahl von Menschen oder Dingen zu beschreiben, aber auch um zu betonen, dass etwas unzählbar oder unberechenbar ist.
Beispiele für die heutige Verwendung von "Ihre Zahl ist Legion"
- "Ihre Zahl ist Legion, ihre Macht unvorstellbar." (aus dem Buch "Dune" von Frank Herbert)
- "Die Anzahl der Insektenarten auf der Erde ist Legion." (aus einem Artikel im Magazin "National Geographic")
- Die Zahl der Innovationen, die so entstanden sind, ist Legion. Sie erleichtern unser Leben und geben Hoffnung, dass wir alle Herausforderungen, die auf uns zukommen, meistern werden. (Quelle: wko.at/site/wko-im-bezirk/wien-1-innere-stadt/Auf-dem-Weg-zu-weniger-Emissionen.html)
Kannst du noch eine heutige Verwendung von "Ihre Zahl ist Legion" ergänzen?
Kannst du eine heutige Verwendung ergänzen?
Vielen Dank für jedes Beispiel!
Umfrage zur Verwendung von "Ihre Zahl ist Legion"
Verwendest du das Wort -Ihre Zahl ist Legion- in deiner Alltagssprache?
Synonyme für "Ihre Zahl ist Legion"
- Unzählbar
- Unbegrenzt
- Unendlich
- Extrem viele
- eine Vielzahl
- eine Fülle
-
eine große Anzahl
Kennst du noch ein Synonym zu "Ihre Zahl ist Legion"?
Kannst du ein (weiteres) Synonym ergänzen?
Worttrennung "Ihre Zahl ist Legion"
- Singular: Le·gion
- Plural: Le·gion
Was bedeutet "Ihre Zahl ist Legion" auf Englisch und in anderen Sprachen?
- Englisch: Your number is legion
- Französisch: Votre nombre est légion
- Italienisch: Il tuo numero è legione
- Spanisch: Tu número es legión
- Türkisch: Senin sayın lejyon
- Esperanto: Via nombro estas legio
Noch ein kniffliges Wort gefällig?
Die Redensart "Corriger la fortune" stammt aus dem Französischen und bedeutet wörtlich übersetzt "das Schicksal korrigieren" oder "das Glück verbessern".
Seine Herkunft verdankt der Begriff der französischen Sprache und wurde in der Vergangenheit oft verwendet, um das Streben nach einer besseren Position oder einem besseren Leben zu beschreiben. Ursprünglich wurde der Ausdruck in der höfischen Gesellschaft Frankreichs verwendet, um Menschen zu charakterisieren, die durch geschicktes Handeln oder strategische Entscheidungen versuchten, ihre finanzielle oder soziale Stellung zu verbessern.
Die Wendung findet sich erstmals beim französischer Autor Nicolas Boileau aus dem Jahr 1665. Er schreibt über einen heruntergekommenen Adligen, der seine Verhältnisse durch den Verkauf seiner Ahnenbilder aufbessern will.
Heutige Bedeutung: Heute hat der Begriff "Corriger la fortune" eine breitere Bedeutung und wird verwendet, um alle Arten von Bemühungen zu beschreiben, das eigene Schicksal oder die Lebenssituation zu verbessern. Dies kann durch Bildung, berufliche Veränderungen, Investitionen oder andere strategische Maßnahmen geschehen.
Der Ausdruck wird oft in motivationalen Kontexten verwendet, um Menschen dazu zu ermutigen, ihr Leben aktiv zu gestalten und nach Möglichkeiten zur Verbesserung zu suchen.
Anregungen zum Erweitern des eigenen Wortschatzes
Wir öffnen morgens die Augen und fangen an zu denken, zu schreiben oder zu sprechen. Wenn wir nicht gerade als Tiefseetaucher in der Nordsee arbeiten, kommunizieren wir, bis wir wieder ins Bett gehen und die Augen schließen.
Neuere Untersuchungen gehen davon aus, dass in unserem Kulturkreis durchschnittlich 16.000 Wörter am Tag gesprochen werden. Es macht einen Unterschied, ob ich das mit einem großen oder einem kleinen Wortschatz tue.
Ein größerer Wortschatz hat viele weitere Vorteile. Aber was können wir unternehmen, um ihn mit Freude und Spaß zu erweitern? Damit auch für dich etwas dabei ist, zeigen wir 20 verschiedene Möglichkeiten auf. Viel Spaß beim Erweitern deiner Lexik.
Bücher zum Erweitern des eigenen Wortschatzes
-
-
