Störe meine Kreise nicht - Bedeutung

Die Herkunft dieser Redewendung geht zurück auf eine Anekdote über den griechischen Mathematiker und Physiker Archimedes (um 287 - 212 v. Chr.). Er gilt noch heute als einer der größten Mathematiker aller Zeiten. Der Legende nach war er eines Tages damit beschäftigt, geometrische Figuren in den Sand zu zeichnen, als die Römer anrückten, um ihn festzunehmen. Archimedes war jedoch so sehr in seine Aufgabe versunken, dass er barsch mit dem Satz reagierte: Störe meine Kreise nicht. Dies machte einen der Soldaten so zornig, dass er den alten Mann erschlug.

Bedeutung: Noch heute nutzen wir den Ausspruch "Störe meine Kreise nicht", wenn wir nicht gestört werden möchten. 

Beispiele für die heutige Verwendung

• Erneut wurde er gestört. Wütend rief er "stört meine Kreise nicht". 
• "Lass mich das alleine entscheiden. Störe meine Kreise nicht."
• "Sorry, dass ich ihre Kreise störe, aber es ist wichtig."

Was bedeutet "Störe meine Kreise nicht" auf Englisch und in anderen Sprachen?

• Min enochleíte tous kýklous mou (griechisch)
• Do not disturb my circles (englisch)
• Non disturbare le mie cerchie (italienisch)
• Ne dérangez pas mes cercles (französisch)

Synonyme für "Störe meine Kreise nicht"

• lass mich in Ruhe
• störe nicht
• geh mir aus der Sonne

Kennen Sie noch ein Synonym zu "Störe meine Kreise nicht" ergänzen ?

Kannst du ein (weiteres) Synonym ergänzen?

 

Die Seite wird zum Absenden NICHT neu geladen (die Antwort wird im Hintergrund abgesendet).

Ein weiteres geflügeltes Wort von Archimedes ist Heureka

'Heureka!' ist ein Ausruf der Freude nach Lösung eines schwierigen Problems. Lesen Sie unten mehr zum Thema. Einfach auf das + klicken.

Heureka - Bedeutung und Herkunft

Heureka - Bedeutung

"Heureka!" ist nach wie vor ein Ausruf der Freude nach Lösung eines schwierigen Problems.

Der Ausruf geht auf Archimedes zurück. Er soll das Prinzip des Auftriebes beim Baden entdeckt haben und anschließend nackt durch Syrakus zum König gelaufen sein und immerfort "Heureka!" gerufen haben. (griech. Heureka! = Ich habe es gefunden!)

Jim: "Heureka!", jetzt weiß ich, wie wir das Problem lösen.
John: Lass hören. Ich bin gespannt.

 

Filmempfehlung zu Archimedes

Archimedes - Der Mann der die Welt veränderte (DOKUMENTATION 2014 / deutsch)

Artikel zum Thema auf blueprints.de

Hier noch zwei passende Artikel zum Thema:

Literatur zum Thema

Zitate zu Archimedes

Gebt mir einen Hebel, der lang genug, und einen Angelpunkt, der stark genug ist, dann kann ich die Welt mit einer Hand bewegen.

Archimedes, griechischer Physiker, Mathematiker und Mechaniker, 287 - 212 v. Chr.

Es gibt Dinge, die den meisten Menschen unglaublich erscheinen, die nicht Mathematik studiert haben.

Archimedes, griechischer Physiker, Mathematiker und Mechaniker, 287 - 212 v. Chr.

Gib mir einen Punkt außerhalb der Erde, an dem ich stehen kann, so will ich sie bewegen.

Archimedes, griechischer Physiker, Mathematiker und Mechaniker, 287 - 212 v. Chr.

Miß alles, was sich messen läßt, und mach alles meßbar, was sich nicht messen läßt.

Archimedes, griechischer Physiker, Mathematiker und Mechaniker, 287 - 212 v. Chr.