Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer – Bedeutung, Herkunft und was der Spruch uns heute wirklich sagt
Die Herkunft der Redewendung hat zwei Erklärungsstränge.
Einerseits findet sich der zugrunde liegende Gedanke bereits bei Aristoteles, der in seiner Nikomachischen Ethik darauf hinweist, dass ein einzelnes positives Ereignis noch keine verlässliche Grundlage für ein Urteil ist.
Andererseits wurde das Bild durch eine Fabel des griechischen Dichters Aesop popularisiert, in der ein junger Mann eine früh gesichtete Schwalbe als sicheren Frühlingsboten deutet – und dafür bitter bestraft wird.
Heutige Bedeutung: Wir nutzen die Redewendung "Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer" als Warnung, aus einzelnen Anzeichen voreilige Schlüsse zu ziehen oder einfacher gesagt: Vorsicht. Nicht überbewerten. Abwarten.
Beispiele für die heutige Verwendung von "Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer"
- So kann sie sich gegebenenfalls auf Marktänderungen einstellen, unabhängig davon, wie positiv sich der Markt entwickelt. Denn wie heißt es in der bekannten Bauernregel doch so treffend: Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer. (Quelle: alexandria.unisg.ch/server/api/core/bitstreams/4a261f7e-c0b1-4f8e-8c3b-e9ee0620a7dc/content)
- Bildungspolitik Sylvia Eisenberg: Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer - Zur Diskussion um die Elite - Die von der Landes-SPD geplante Einheitsschule und die von der Bundes-SPD jetzt propagierte Elite-Universität passen nicht zusammen, erklärte die bildungspolitische Sprecherin der CDU-Landtagsfraktion, Sylvia Eisenberg. Eine Elitebildung erst im Erwachsenenalter komme zu spät und verschleiere nur die verfehlte Schulpolitik der SPD-geführten Bundesländer. (Quelle: landtag.ltsh.de/presseticker/2004-01-06-11-42-46-4998/)
- Backhaus: Dadurch, dass wir das letzte Spiel gewonnen haben, ist die Stimmung in der Mannschaft natürlich sehr gut. Es ist aber wichtig, dass man nach einem Sieg nicht sofort abhebt. Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer. Wenn wir unser Ding machen, werden wir stabiler und unseren Weg gehen. Jedes Spiel fängt bei Null an und wir dürfen nicht zu weit denken. In erster Linie wird unsere Kraft dahin gehen, Kiel zu schlagen. (Quelle: eintracht.com/news/artikel/backhaus-eine-schwalbe-macht-noch-keinen-sommer)
Kannst du noch eine heutige Verwendung von "Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer" ergänzen?
Kannst du eine heutige Verwendung ergänzen?
Vielen Dank für jedes Beispiel!
Praktische, alltagsnahe Beispiele
1. Arbeitswelt
- Ein Mitarbeiter liefert nach langer Zeit einmal eine sehr gute Leistung. Das ist erfreulich, aber noch kein Hinweis darauf, dass sich seine Performance dauerhaft verbessert hat.
- Ein neues Produkt verkauft sich in der ersten Woche außergewöhnlich gut. Daraus allein kann man noch nicht schließen, dass es ein langfristiger Markterfolg wird.
2. Schule und Studium
- Ein Schüler, der sonst schlechte Noten hat, schreibt einmal eine Eins. Das zeigt Potenzial, bedeutet aber noch nicht, dass seine Gesamtleistung dauerhaft steigt.
- Jemand lernt ein neues Fach und versteht die erste Lektion sofort. Dennoch kann man daraus nicht folgern, dass das gesamte Fach leicht bleibt.
3. Gesundheit und Fitness
- Nach einem Tag gesunder Ernährung fühlt man sich besser. Das ist ein Anfang, aber kein Beweis für einen langfristig gesunden Lebensstil.
- Nach zwei Trainingseinheiten nimmt jemand ein Kilo ab. Das allein bedeutet nicht, dass ein nachhaltiger Abnehmerfolg in Sicht ist.
4. Finanzen und Wirtschaft
- Eine Aktie steigt an einem Tag stark an. Das ist noch kein verlässliches Signal für einen langfristigen Trend nach oben.
- Ein Unternehmen verzeichnet einmalig einen hohen Gewinn. Daraus kann man noch keine Prognose für eine dauerhaft stabile Geschäftsentwicklung ableiten.
5. Zwischenmenschliche Beziehungen
- Jemand, der sonst wenig zuverlässig ist, erscheint einmal pünktlich. Das zeigt guten Willen, beweist aber noch keine dauerhafte Verhaltensänderung.
- Eine konfliktbeladene Beziehung erlebt einen harmonischen Tag. Das ist positiv, aber noch kein Garant für eine dauerhaft konfliktfreie Zukunft.
6. Politik und Gesellschaft
- Ein politischer Prozess erzielt einmalig Fortschritte (z. B. erfolgreiche Verhandlungen). Das bedeutet noch nicht, dass das Thema dauerhaft gelöst ist.
- Eine Stadt erlebt eine Woche ohne Kriminalitätsspitzen. Das ist erfreulich, aber kein struktureller Trend.
Zitate mit "Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer"
„Denn eine Schwalbe macht noch keinen Frühling, und auch nicht ein einzelner schöner Tag.“
Aristoteles (384 - 322 v. Chr.), Nikomachische Ethik
Kennst du noch ein Zitat mit "Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer"?
Kannst du noch ein Synonym oder ein Zitat ergänzen?
Synonyme für "Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer"
Je nach Kontext gibt es Entsprechungen.
- Ein Ereignis ist kein Beweis
- Der erste Schritt ist noch kein Weg
- Ein Anfang ist noch kein Durchbruch
- Der erste Erfolg ist kein Selbstläufer
- Einmal ist keinmal.
- Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
- Aller Anfang ist schwer.
Kennst du noch ein Synonym zu "Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer"?
Kannst du ein (weiteres) Synonym ergänzen?
Was bedeutet "Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer" auf Englisch und in anderen Sprachen?
- English:
One swallow doesn't make a summer. (direkte Entsprechung)
Don’t count your chickens before they hatch.
Man soll Erfolge nicht voreilig annehmen. - Französisch:
Une hirondelle ne fait pas le printemps.
Wörtliche Entsprechung. - Spanisch:
Una golondrina no hace verano.
Ebenfalls die gleiche Redewendung. - Italienisch:
Una rondine non fa primavera. - Türkisch:
Bir çiçekle yaz olmaz.
Mit einer einzigen Blume wird es noch nicht Sommer.
Funfacts rund um die Schwalbe
- Schwalben fliegen jährlich bis zu 10.000 Kilometer zwischen Europa und Afrika.
- Schon im alten Rom galten Schwalben als Glücksbringer.
- Schwalben kehren oft exakt zum gleichen Nest zurück.
- Das Töten einer Schwalbe galt im Mittelalter als Unglücksbringer.
- Schwalben sind extrem wetterfühlig – ihr Verhalten wurde früher zur Wettervorhersage genutzt.
Passende Artikel zum Thema "Entscheidungen treffen" auf blueprints
Gute Entscheidungen sollten nicht auf Vorurteilen beruhen. Hier findest du mehr zum Thema auf blueprints.
Entscheidungen treffen lernen – die Geheimnisse guter Entscheidungen
Ein Problem der heutigen Gesellschaft ist, dass die meisten von uns vor immer mehr Wahlmöglichkeiten stehen. Ob Ausbildungs- oder Studienmöglichkeiten, die Wahl des Smartphones, die Wahl aus 40 Marmeladensorten oder die Möglichkeiten, seinen Urlaub zu verbringen … die Optionen sind größer als je zuvor – eigentlich positiv, doch häufig endet es in Stress oder sogar Ängsten – das nennt sich dann Decidophobie oder die Angst vor Entscheidungen.
In diesem Artikel erfährst du, was das Entscheiden mitunter so schwer macht und wie du Entscheidungen leichter treffen kannst.
Was ist der Nutzen, sich mit dem Thema zu beschäftigen?
- Wir gewinnen Zeit und Energie.
- Wir werden selbstbewusster.
- Wir werden als selbstbestimmter Mensch wahrgenommen.
- Wir treffen zumeist die bessere Entscheidung.
- Wir übernehmen Verantwortung und gehen "unseren" Weg.
Entscheide bitte, ob du weiter lesen willst. ;-)
So entscheidest du besser und/oder schneller ► Gründe für das Problem der Entscheidungsschwäche ► Die 11 Merksätze für das Entscheiden ► Beispiele aus dem Leben ► Pareto-Tipp zum Thema ► Literaturtipps
Hier weiterlesen: Entscheidungen treffen lernen
Videos zu "Schwalben"
Video: Schwalben – Jäger der Fluginsekten | SWR | Landesschau Rheinland-Pfalz
Länge: 5:03 Minuten
Noch ein kniffliges Wort gefällig?
Popanz Bedeutung: Vom Schreckgespenst zur Redewendung
Das Wort "Popanz" verdankt seine Herkunft dem tschechischen Wort bubák (Schreckgespenst, Vogelscheuche) und bedeutet ursprünglich eine künstlich hergestellte Schreckgestalt, insbesondere eine ausgestopfte Puppe, die als Kinderschreck verwendet wurde. Seit dem 16. Jahrhundert ist das Wort in Deutschland gebräuchlich für Popelmann, Poppelhans (entstanden aus Puppe und Hans).
Heutige Bedeutung: Wenn wir der "Popanz" für jemanden sind, dann sind wir jemand, der alles mitmacht. "Ich bin doch nicht dein Popanz!" sagt man und meint, dass man doch nicht alles mit sich machen lässt.
Auch die Bedeutung "aufgeblasener Mensch, jemand, der sich groß tut, obwohl er wenig Substanz hat" ist belegt. (Manchmal im Sinne von "Pappkamerad" oder "Blendwerk")
Hier weiterlesen: Popanz Bedeutung
Anregungen zum Erweitern des eigenen Wortschatzes
Den Wortschatz erweitern – 20 Übungen und Tipps
Wir öffnen morgens die Augen und fangen an zu denken, zu schreiben oder zu sprechen. Wenn wir nicht gerade als Tiefseetaucher in der Nordsee arbeiten, kommunizieren wir, bis wir wieder ins Bett gehen und die Augen schließen.
Neuere Untersuchungen gehen davon aus, dass in unserem Kulturkreis durchschnittlich 16.000 Wörter am Tag gesprochen werden. Es macht einen Unterschied, ob ich das mit einem großen oder einem kleinen Wortschatz tue.
Ein größerer Wortschatz hat viele weitere Vorteile. Aber was können wir unternehmen, um ihn mit Freude und Spaß zu erweitern? Damit auch für dich etwas dabei ist, zeigen wir 20 verschiedene Möglichkeiten auf. Viel Spaß beim Erweitern deiner Lexik.
Hier weiterlesen: Wortschatz erweitern
Bücher zum Erweitern des eigenen Wortschatzes
