Von echtem Schrot und Korn – Herkunft aus dem Münzwesen und heutige Bedeutung

Die Wörter Schrot und Korn klingen erst mal nach Landwirtschaft – nach Getreide, Mühle, Acker. Die Herkunft der Redensart liegt aber woanders: im Münzwesen.

Früher wurde bei Münzen sehr genau geprüft, ob sie "echt" sind. Schrot stand dabei sinngemäß für das Gesamtgewicht einer Münze (also das, was die Waage zeigt). Korn bezeichnete den Feingehalt bzw. den Anteil des Edelmetalls – also das, worauf es beim Wert wirklich ankam. Eine Münze war nur dann wirklich "gut", wenn Schrot und Korn stimmten: Gewicht und Edelmetallgehalt passten zusammen.

Heutige Bedeutung: Wenn wir heute sagen "Das ist ein Mensch von echtem Schrot und Korn", dann meinen wir jemanden, der geradlinig, verlässlich und unverfälscht ist – nicht nur "gut im Auftreten", sondern auch gut im Charakter. So wie eine Münze, die nicht nur glänzt, sondern auch wirklich Wert hat.

Beispiele für die heutige Verwendung von "Von echtem Schrot und Korn"

• "Eine Hanseatin von echtem Schrot und Korn. Eine liebenswerte und ehrliche Frau. Eine kompetente Botanikerin. Eine Verfechterin für Naturschutz und Naturliebe. Die Lebensgefährtin des Altkanzlers Helmut Schmidt..." (Kommentar auf Quelle: zeit.de/gesellschaft/zeitgeschehen/2010-10/loki-schmidt-nachruf/seite-2)
• "Ich habe einen ganz guten Kontakt zu Helmut Schmidt, den ich mal gefragt habe als Minister, aber auch als Fraktionsvorsitzenden, in manchen Fragen, viele holen ja seinen Rat ein. Da habe ich den Ritterschlag bekommen, als er mir geschrieben hat, als ich aufgehört habe, mit dir geht ein Sozi von echtem Schrot und Korn, einer der letzten Sozis von echtem Schrot und Korn." (Quelle: deutschlandfunk.de/ein-sozi-von-echtem-schrot-und-korn-100.html)
• Bruce Springsteen allerdings wusste, was er tat, als er sie für das Cover seiner jüngsten, beziehungsreich We Shall Overcome genannten CD zu einem amerikanischen Stillleben arrangierte, mittendrin er selbst in seinem schönsten Flanellhemd. Die CD soll an Zeiten erinnern, als noch Männer und Frauen von echtem Schrot und Korn das Schicksal der Nation in ihre Hände nahmen. (Quelle: zeit.de/2006/22/Anti-Bush_xml)

Umfrage zum Thema "Von echtem Schrot und Korn"

Synonyme für "Von echtem Schrot und Korn"

Je nachdem, wie modern oder altmodisch du klingen willst, passen diese Synonyme/Alternativen (als Bedeutungsfeld – nicht jede Form ist 1:1 austauschbar):

• integer
• aufrichtig
• ehrlich
• geradlinig
• verlässlich
• standfest
• bodenständig
• authentisch
• ein Mensch mit Rückgrat
• ein gerader Kerl / eine gerade Frau
• jemand, der zu seinem Wort steht
• von altem Schlag (nah verwandt, leicht andere Färbung)

Was bedeutet "Von echtem Schrot und Korn" auf Englisch und in anderen Sprachen?

Wenn du Redensarten übersetzt, gilt fast immer: Lieber den Sinn sauber treffen als Wort für Wort übersetzen – sonst klingt's schnell schräg oder unfreiwillig komisch. Hier sind passende sinngemäße Entsprechungen mit deutscher Übersetzung:

• Englisch: a man/woman of sterling qualities / a person of integrity (ein Mensch von erstklassigem Charakter / eine Person mit Integrität
• Französisch: de bon aloi / un homme de bien (von gutem Gehalt / ein rechtschaffener Mensch)
• Italienisch: di vecchio stampo (von altem Schlag)
• Spanisch: un hombre de pura cepa (ein echt(er), unverfälscht(er) Mensch)
• Türkisch: dürüst ve güvenilir biri (ein ehrlicher und verlässlicher Mensch)
• Esperanto: honesta kaj fidinda persono (eine ehrliche und vertrauenswürdige Person)

Passende Artikel zum Thema "Wahrheit" auf blueprints

Philosophische Rätsel

Die Wahrheit - schön und schrecklich

Die Wahrheit ist schön und schrecklich - Wer hat es gesagt?

Wer sagte das Folgende?

„Die Wahrheit ist etwas Schönes und Schreckliches und sollte daher mit großer Umsicht behandelt werden.“

Tipp: Das Zitat stammt aus einem weltweiten Bestseller und hat etwas ... Magisches :-)

Hier weiterlesen: Die Wahrheit - schön und schrecklich

Zitate Kommunikation

Lord Chesterfield Zitat: Wahrheit erkennen

„Achte nicht nur auf das, was die Leute dir sagen, sondern auch darauf, wie sie es sagen. Wenn du einigen Scharfsinn hast, wirst du mehr Wahrheit durch die Augen entdecken als durch die Ohren. Die Leute können sagen was sie wollen, können sich aber nicht genau eine Miene nach ihrem Willen geben.“

Philip Dormer Stanhope, 4. Earl of Chesterfield (1694 - 1773),
britischer Staatsmann und Schriftsteller

Hier weiterlesen: Lord Chesterfield Zitat: Wahrheit erkennen

Beziehungen

Wie Lügen erkennen?

Wie man Lügen erkennt – übliche Anzeichen, 4 Typen und ein ganz einfacher Tipp

Unser menschliches Zusammenleben wäre manchmal einfacher zu handhaben, wenn niemand lügen würde. Nicht immer angenehmer, schließlich würden wir dann Dinge hören, die uns schmerzen, aber es wäre eines mit deutlich weniger Missverständnissen.

Doch Menschen lügen. Manchmal. Der eine mehr, der andere weniger. Viele Lügen uns gegenüber können wir vernachlässigen, aber in manchen Momenten hätten wir schon gerne Klarheit über den Wahrheitsgehalt der Aussage unseres Gegenübers.

Wir nennen typische Anzeichen einer Lüge, deren kluge Anwendung und beobachtbare Charaktereigenschaften eines typischen Lügners. Am Ende kannst du bei Bedarf einen 15-minütige Lehrgang zur Lügenerkennung absolvieren.

Hier weiterlesen: Wie Lügen erkennen?

Zitate zum Themenbereich "Gehirn und Gedächtnis"

Theodor Heuss über Wahrheit und Gedächtnis

Wer immer die Wahrheit sagt, kann sich ein schlechtes Gedächtnis leisten.

(Theodor Heuss, deutscher Staatsmann und Gelehrter, 1884 - 1963)

Hier weiterlesen: Theodor Heuss über Wahrheit und Gedächtnis

Noch ein kniffliges Wort gefällig?

Diogenes Tonne Alexander

Diogenes in der Tonne – nimm deinen Schatten von mir, Alexander

Diogenes von Sinope (ca. * 412, † 323 v. Chr.) war ein bedürfnisloser, antiker griechischer Philosoph. Ihre Herkunft verdankt die Redewendung "Diogenes in der Tonne" einer Anekdote.

Es wird berichtet, dass Alexander der Große den in der Tonne wohnenden Diogenes besuchte und versprach, ihm jeden Wunsch zu erfüllen. Darauf antwortete Diogenes, er habe nur einen Wunsch, dass Alexander ihm aus der Sonne gehe. Eigentlich soll sein Wortlaut gewesen sein: "Nimm deinen Schatten von mir!“

Als "Diogenes in der Tonne" bezeichnen wir heute einen bedürfnislosen Weisen bzw. Menschen.

Hier weiterlesen: Diogenes Tonne Alexander

Anregungen zum Erweitern des eigenen Wortschatzes

Wortschatz Beispiele

Wortschatz erweitern

Den Wortschatz erweitern – 20 Übungen und Tipps

Wir öffnen morgens die Augen und fangen an zu denken, zu schreiben oder zu sprechen. Wenn wir nicht gerade als Tiefseetaucher in der Nordsee arbeiten, kommunizieren wir, bis wir wieder ins Bett gehen und die Augen schließen.

Neuere Untersuchungen gehen davon aus, dass in unserem Kulturkreis durchschnittlich 16.000 Wörter am Tag gesprochen werden. Es macht einen Unterschied, ob ich das mit einem großen oder einem kleinen Wortschatz tue.

Ein größerer Wortschatz hat viele weitere Vorteile. Aber was können wir unternehmen, um ihn mit Freude und Spaß zu erweitern? Damit auch für dich etwas dabei ist, zeigen wir 20 verschiedene Möglichkeiten auf. Viel Spaß beim Erweitern deiner Lexik.

Hier weiterlesen: Wortschatz erweitern

Bücher zum Erweitern des eigenen Wortschatzes

• 
  Amazon Anzeige

  Wortschatz einfach erweitern - die deutsche Sprache verbessern durch eine gehobenere Ausdrucksweise

  Bei Amazon ansehen →
• 
  Amazon Anzeige

  Wortschatz erweitern: Das Geheimnis der Eloquenz lernen

  Bei Amazon ansehen →