Fauxpas – Bedeutung, Herkunft und unmögliche Beispiele
Die Herkunft des Begriffs "Fauxpas" verdanken wir dem Französischen. Es setzt sich aus den Wörtern "faux" (falsch) und "pas" (Schritt) zusammen, was wörtlich "falscher Schritt" bedeutet.
Ursprünglich bezeichnete es einen tatsächlichen Fehltritt, wurde jedoch im übertragenen Sinne für gesellschaftliche Fehltritte verwendet. Im 18. Jahrhundert fand der Begriff Eingang in die deutsche Sprache.
Heutige Verwendung: Heutzutage versteht man unter einem Fauxpas einen unbeabsichtigten Verstoß gegen gesellschaftliche oder kulturelle Umgangsformen. Es handelt sich um eine Handlung oder Äußerung, die als unangemessen oder peinlich empfunden wird. Solche Fehltritte können von kleinen Peinlichkeiten bis hin zu schwerwiegenden Verstößen gegen soziale Normen reichen.
Beispiele für die heutige Verwendung von "Fauxpas"
- Ein Geschenk mit linker Hand übergeben: In vielen asiatischen Ländern (z. B. Indien oder Indonesien) ein grober Fauxpas – die linke Hand gilt als unrein.
- In Japan gibt's ein Wort für "Fauxpas durch falsches Geschenk": Zōrō beschreibt den peinlichen Moment, wenn man das falsche Geschenk überreicht – etwa ein Messer (Symbol der Trennung) zur Hochzeit. Im Jahr 1992 überreichte zum Beispiel der damalige US-Präsident George H. W. Bush dem japanischen Premierminister ein Paar Cowboystiefel mit der US-Flagge darauf – ein Fauxpas, da Schuhe in Japan als unrein gelten.
- Online-Fauxpas: Du bist stumm geschaltet und redest minutenlang – oder schlimmer: Du bist nicht stumm geschaltet und lästerst über Kollegen.
- Technologischer Fauxpas: Das versehentliche Versenden einer E-Mail an den falschen Empfänger ist ein moderner Fauxpas, der durch die Digitalisierung entstanden ist.
- Kulturelle Unterschiede: Was in einer Kultur als Fauxpas gilt, kann in einer anderen völlig akzeptabel sein. Zum Beispiel gilt es in Japan als unhöflich, jemandem direkt in die Augen zu schauen, während dies in westlichen Kulturen als Zeichen von Ehrlichkeit angesehen wird.
- Prominenz: Trotz monatelanger Vorbereitungen sei ihr kurz vor dem Launch ein kleiner Fauxpas passiert, wie die "Gala" berichtet. In ihrem Newsletter vom 31. März platzierte sie ein Banner, mit einem Link zur "As Ever"-Instagram Seite und einem zu ihrem privaten Profil. Dabei schrieb sie "aseveroffical" – ohne zweiten "i". Gefundenes Fressen für jene, die nur nach Meghans nächstem Fehltritt Ausschau halten. (diepresse.com/19542674/meghan-markle-verkauft-nun-honig-um-28-dollar)
- Mode: Socken in Sandalen zu tragen wird oft als modischer Fauxpas angesehen, hat sich aber inzwischen sogar in der Hipster-Szene zum ironischen Trend entwickelt – ein Beispiel dafür, wie sich gesellschaftliche Bewertungen ändern können. (Quelle: Modejournal "GQ Style", Ausgabe 3/2021)
- Prominente Fauxpas: Bei der Oscar-Verleihung 2017 wurde versehentlich der falsche Film als "Bester Film" verkündet (La La Land statt Moonlight) – ein Fauxpas, der weltweit für Aufsehen sorgte. (Quelle: BBC.com)
Kannst du noch eine heutige Verwendung von "Fauxpas" ergänzen?
Kannst du eine heutige Verwendung ergänzen?
Vielen Dank für jedes Beispiel!
Umfrage zum Thema "Fauxpas"
An welchen Fauxpas von dir oder anderen kannst du dich gut erinnern?
Synonyme für "Fauxpas"
- Fehltritt
- Taktlosigkeit
- Entgleisung
- Missgriff
- Schnitzer
- Patzer
- Lapsus
- Versehen
- Peinlichkeit
- Ausrutscher
Kennst du noch ein Synonym zu "Fauxpas"?
Kannst du ein (weiteres) Synonym ergänzen?
Was bedeutet "Fauxpas" auf Englisch und in anderen Sprachen?
- Englisch: faux pas
- Französisch: faux pas
- Italienisch: passo falso
- Spanisch: paso en falso
- Türkisch: pot kırma
- Esperanto: mispaŝo
Videos zu "Fauxpas"
Video: Penélope Cruz - Fauxpas auf dem roten Teppich - BUNTE TV
Länge: 1:01 Minuten
Mit Klick auf dem Button wird eine Verbindung zu Youtube hergestellt und die bei Youtube üblichen Daten erhoben und Cookies gesetzt.
Video: Fettnäpfchen in Frankreich - Fauxpas, die du vermeiden solltest!
Länge: 7:03 Minuten
Mit Klick auf dem Button wird eine Verbindung zu Youtube hergestellt und die bei Youtube üblichen Daten erhoben und Cookies gesetzt.
Noch ein kniffliges Wort gefällig?
Erstmals belegt ist der Begriff "Krähwinkel" in der Satire "Das heimliche Klagelied der jetzigen Männer" des deutschen Dichters und Publizisten Jean Paul (1763 - 1825). Das Wort ist vom Althochdeutschen "chrawinchl" abgeleitet und bezeichnet die abgelegenen Einzelsiedlungen der nistenden Krähen.
Als "Krähwinkeleien" umschreibt man heute engstirnige Ansichten und kleinliches Verhalten der Bewohner eines Ortes.
Hier weiterlesen: Krähwinkeleien
Anregungen zum Erweitern des eigenen Wortschatzes
Den Wortschatz erweitern – 20 Übungen und Tipps
Wir öffnen morgens die Augen und fangen an zu denken, zu schreiben oder zu sprechen. Wenn wir nicht gerade als Tiefseetaucher in der Nordsee arbeiten, kommunizieren wir, bis wir wieder ins Bett gehen und die Augen schließen.
Neuere Untersuchungen gehen davon aus, dass in unserem Kulturkreis durchschnittlich 16.000 Wörter am Tag gesprochen werden. Es macht einen Unterschied, ob ich das mit einem großen oder einem kleinen Wortschatz tue.
Ein größerer Wortschatz hat viele weitere Vorteile. Aber was können wir unternehmen, um ihn mit Freude und Spaß zu erweitern? Damit auch für dich etwas dabei ist, zeigen wir 20 verschiedene Möglichkeiten auf. Viel Spaß beim Erweitern deiner Lexik.
Hier weiterlesen: Wortschatz erweitern
Bücher zum Erweitern des eigenen Wortschatzes
