Wie ein "begossener Pudel" verwenden wir heute, wenn jemand sehr kleinlaut bzw. beschämt dasteht. Das komische Aussehen des sich vor Nässe schüttelnden Tieres, ließ dieses Bild zur Redensart werden.
Der Name Pudel wurde im 18. Jahrhundert übrigens aus Pudelhund gekürzt.
(NL 09.04.2008)