Was bedeutet hanebüchen? Bedeutung, Herkunft, Synonym
Mit dem Begriff "hanebüchen" bezeichnen wir eine Idee oder Handlung, die wir als abwegig, haarsträubend, grotesk oder empörend bewerten.
Warum hanebüchen, woher kommt hanebüchen? Hier findest du hanebüchen erläutert: ► Bedeutung & heutige Verwendung ► Herkunft und Geschichte des Begriffs ► Umfrage ► Synonyme ► Wie erkenne ich Hanebüchenes ► Video-Erläuterung
Die Hainbuche wächst knorrig
Rainer Lippert, Hainbuche Brückenau, 1, CC0 1.0
1. Hanebüchen - Herkunft / Etymologie
Ursprünglich stammt der Begriff von der Hainbuche oder auch Hagebuche. Der Baum liefert extrem hartes und besonders schwer zu bearbeitendes Holz.
Hanebüchen = „aus dem Holz der Hagebuche“
2. Hanebüchen - Bedeutung
Daraus bildete sich zunächst "hagebüchener Kerl". Der Begriff wurde als "knorrig, grob, steif, derb" verwendet, schwer zu bewegen oder zu verändern. Die Hainbuche wächst halt gerne krumm.
Im mittelhochdeutschen hieß es "hagenbüechīn", im 15. Jahrhundert wurde daraus im mitteldeutschen "hanbuchen". Aus dem Berlin des 19. Jahrhunderts sind auch "hambüchen" und sonst vereinzelt "hânebüchen" belegt.
3. Wandel der Bedeutung und Synonyme
Laut Wikipedia erfuhr der Begriff im 18. Jahrhundert einen Bedeutungswandel hin zum heutigen gebräuchlichen Verständnis im Sinne von folgenden sinnverwandten Wörtern:
- abwegig
- unglaublich
- unglaubwürdig
- grotesk
- unerhört
- empörend
- haarsträubend
- absurd
- skandalös
- an den Haaren herbeigezogen
Hanebüchen wird vor allem auf unverständliche Entscheidungen oder Handlungsweisen bezogen, manchmal auch auf Texte / Nachrichten.
Kennst du noch ein Synonym zu "hanebüchen"?
Kannst du ein (weiteres) Synonym ergänzen?
Nicht zu verwechseln mit ...
Im bayrischen Sprachraum leiten sich auch einige Begriffe von der Hagebuche ab:
- hagelbuchern,
- hagelbuachern oder
- hoglbuachan.
Hiermit wird ein direkter, knorriger oder grober Mensch oder ein derbes, schlichtes, tendenziell unverwüstliches und grundsolides Ding (beispielsweise Kleidung, Werkzeuge oder andere Gegenstände des täglichen Bedarfs) bezeichnet.
Und: Eine bayerische Band, die - nach eigener Aussage - bayerische Folklore ohne Kitsch spielt, nennt sich De Hoglbuachan.
4. Heutige Verwendung von hanebüchen
In den folgenden Kontexten wird "hanebüchen" gerne verwendet:
- Hanebüchener Unsinn / Blödsinn / Quatsch / Schwachsinn (= grober Unfug)
- Hanebüchener Fehler
Da Menschen der deutschen Sprache irgendwann wussten, in welchem Zusammenhang "hanebüchen" Verwendung fand, konnte man den Zusatz "Unsinn" oder "Fehler" weglassen:
„Das ist hanebüchen“.
Weitere Beispiele der Verwendung von „hanebüchen“ im Deutschen lauten:
- Im Davidsbündlertänzen, op. 6 (1837) von Robert Schumann wurde der dritte Tanz zunächst mit "etwas hahnbüchen" betitelt. In der zweiten Fassung wurde diese Benennung durch "mit Humor" ersetzt.
- Hanebüchene Frechheit, Unverschämtheit
- Hanebüchene Lügen
- Hanebüchene (= unerträgliche) Hitze
- Gerne gesagt: "Heute steht wieder jede Menge hanebüchener Unsinn in der Zeitung!"
- Oder einfach: "Das ist hanebüchen!"
- Sie hat ganz hanebüchen gelogen.
- Woher haben Sie wieder diesen hanebüchenen Unsinn?
- Jim: "Die Entscheidung kann ich nicht verstehen."
John: "Ja, du hast recht. So eine hanebüchene Entscheidung sucht ihresgleichen."
Kannst du noch eine heutige Verwendung von "hanebüchen" ergänzen?
Kannst du eine heutige Verwendung ergänzen?
Vielen Dank für jedes Beispiel!
Aus den Nachrichten:
- Ich frage mich mittlerweile, wie oft man noch international, teilweise hanebüchen, in der Abwehr versagen muss, bis sich was ändert? (focus.de, gelesen am 05. Januar 2022)
- Türkische Ehebroschüre: Allerdings sind die Ratschläge in dieser Broschüre so hanebüchen, dass sie eine Debatte im Land ausgelöst haben. (spiegel.de, gelesen am 05. Januar 2022)
- Daraus allerdings den Schluss zu ziehen, dass die Friedensbewegung sich selbst überholt oder ihren Sinn verloren hätte, ist schlicht hanebüchen. (Kommentar auf taz.de, gelesen am 05. Januar 2022)
- Facebook und die US-Wahl: Diese Falschmeldungen verbreiteten sich so rasant, weil Menschen gern teilen, ohne zu lesen, und weil Facebooks Algorithmus vom Prinzip her Inhalte bevorzugt, die viel geteilt werden, so hanebüchen sie manchmal auch sind. (spiegel.de, gelesen am 05. Januar 2022)
- Zu Trump: Von allen Unwahrheiten, die er während seiner Karriere verbreitet hat, ist diese besonders hanebüchen. (faz.net, gelesen am 05. Januar 2022)
- Kommentar zu Beispielen in einem Artikel: Die im Interview genannten Beispiele sind hanebüchen und schlicht falsch. (zeit.de, gelesen am 05. Januar 2022)
- Zu Isabelle-Huppert-Film «Elle»: Und weil es eine psychologische Erklärung für ihr Verhalten gibt, die aber so hanebüchen ist, dass sie niemals ernst gemeint sein kann. (derbund.ch, gelesen am 05. Januar 2022)
5. Kurze Leserumfrage zur Verwendung
Verwendest oder hörst du das Wort -hanebüchen- in deinem Alltag?
Hier die bisherigen Antworten anschauen ⇓
Die bisherigen Stimmen:
| Ja, aber selten. | 8 Stimmen |
| So gut wie nie. | 7 Stimmen |
| Ja, regelmäßig. | 1 Stimme |
6. Grammatik
- Worttrennung / Positiv: ha-ne-bü-chen
- Komparativ: hanebüchener
- Superlativ: hanebüchensten
7. Was bedeutet "hanebüchen" auf Englisch und in anderen Sprachen?
- Englisch: outrageous
- Französisch: inouï
- Niederländisch: ongehoord
- Spanisch: inaudito(-a), pasmoso
- Schwedisch: osannolik
- Russisch: неправдоподобно, лживо (nepravdopodobno, lživo)
8. Zitate mit "hanebüchen"
Hier haben wir keines gefunden.
Kennst du ein Zitat mit / zu hanebüchen?
Kannst du noch ein Synonym oder ein Zitat ergänzen?
9. Passende Artikel zum Thema auf blueprints
Wenn wir eine Aussage als "hanebüchen" bezeichnen, dann fühlen wir uns oft belogen. Doch wie erkenne ich eine Lüge bei meinen Mitmenschen?
Wie Lügen erkennen – übliche Anzeichen, 4 Typen und ein ganz einfacher Tipp
Unser menschliches Zusammenleben wäre manchmal einfacher zu handhaben, wenn niemand lügen würde. Nicht immer angenehmer, schließlich würden wir dann Dinge hören, die uns schmerzen, aber es wäre eines mit deutlich weniger Missverständnissen.
Doch Menschen lügen. Manchmal. Der eine mehr, der andere weniger. Viele Lügen uns gegenüber können wir vernachlässigen, aber in manchen Momenten hätten wir schon gerne Klarheit über den Wahrheitsgehalt der Aussage unseres Gegenübers.
Wir nennen typische Anzeichen einer Lüge, deren kluge Anwendung und beobachtbare Charaktereigenschaften eines typischen Lügners. Am Ende kannst du bei Bedarf einen 15-minütige Lehrgang zur Lügenerkennung absolvieren.
10. Video zu "hanebüchen"
Die ARD hat das Wort "hanebüchen" in einem kurzen Video erläutert.
Länge: 30 Sekunden
Noch ein kniffliges Wort gefällig?
Anregungen zum Erweitern des eigenen Wortschatzes
Wortschatz erweitern
Den Wortschatz erweitern – 20 Übungen und Tipps
Wir öffnen morgens die Augen und fangen an zu denken, zu schreiben oder zu sprechen. Wenn wir nicht gerade als Tiefseetaucher in der Nordsee arbeiten, kommunizieren wir, bis wir wieder ins Bett gehen und die Augen schließen.
Neuere Untersuchungen gehen davon aus, dass in unserem Kulturkreis durchschnittlich 16.000 Wörter am Tag gesprochen werden. Es macht einen Unterschied, ob ich das mit einem großen oder einem kleinen Wortschatz tue.
Ein größerer Wortschatz hat viele weitere Vorteile. Aber was können wir unternehmen, um ihn mit Freude und Spaß zu erweitern? Damit auch für dich etwas dabei ist, zeigen wir 20 verschiedene Möglichkeiten auf. Viel Spaß beim Erweitern deiner Lexik.
Bücher zum Erweitern des eigenen Wortschatzes
