Tu, was du nicht lassen kannst – Herkunft und Bedeutung

Seine Herkunft verdankt die Aussage zum Beispiel einer Streitschrift des Erasmus Alberus aus dem Jahr 1548 auf. Hier ist zu lesen: "Gehe hin, und thu, das du nicht lassen kannst und richte Unglück genug an."

Heutige Bedeutung: Das Sprichwort "Tu, was du nicht lassen kannst!" ist ein resignierender Kommentar auf die Absichten des Angesprochenen. Der Nutzer der Aussage zeigt, dass er mit der Absicht nicht ganz einverstanden ist oder dass das Ergebnis auf eigene Verantwortung erfolgt. 

Historischer Kontext des Sprichwortes

Erasmus Alberus, ein deutscher Theologe und Dichter der Reformationszeit, verfasste im Jahr 1548 eine bemerkenswerte Streitschrift mit dem Titel "Von Fressen und Saufen." Der Auszug aus dieser Schrift, in dem er den berühmten Satz "Gehe hin, und thu, das du nicht lassen kannst und richte Unglück genug an" verwendet, gibt einen Einblick in die Kernbotschaft dieser Arbeit.

Inhalt der Streitschrift

Die Streitschrift von Erasmus Alberus hatte das Ziel, auf ein soziales Übel seiner Zeit aufmerksam zu machen: den übermäßigen Konsum von Alkohol und exzessivem Essen, insbesondere bei gesellschaftlichen Anlässen und Festen. Erasmus Alberus gehörte zur Reformationsbewegung, die im 16. Jahrhundert die katholische Kirche herausforderte und zu großen Veränderungen in der religiösen Landschaft führte. Als Reformer interessierte er sich jedoch nicht nur für religiöse Fragen, sondern auch für soziale und ethische Themen.

Die Botschaft des Zitats

Das Zitat "Gehe hin, und thu, das du nicht lassen kannst und richte Unglück genug an" aus Alberus' Streitschrift zielt darauf ab, die destruktiven Auswirkungen des exzessiven Konsums von Alkohol und Essen zu betonen. Er kritisierte die Maßlosigkeit und den Mangel an Selbstkontrolle in der Gesellschaft seiner Zeit. Alberus forderte die Menschen auf, bescheidener und verantwortungsbewusster zu sein, anstatt sich in Ausschweifungen zu ergehen, die Leid und Unglück verursachen.

Beispiele für die heutige Verwendung von "Tu, was du nicht lassen kannst"

• Tu, was du nicht (lassen) kannst – Warum mutige Entscheidungen mehr bringen. (Quelle: il-institut.at/mutige-entscheidungen)

• Das elfte Gebot: Tu, was du nicht lassen kannst, aber tu es heimlich. (Quelle: taz.de/Das-elfte-Gebot/!1485383/)

Synonyme für "Tu, was du nicht lassen kannst"

• Mach doch, was du willst
• Ich halt dich nicht auf
• Jeder hat das Recht auf sein eigenes Schicksal
• Lass es lieber

Was bedeutet "Tu, was du nicht lassen kannst" auf Englisch und in anderen Sprachen?

Wir haben die wörtlichen Übersetzungen zusammengestellt.

• Englisch: Do what you can't help doing
• Französisch: Fais ce que tu ne peux pas t'empêcher de faire
• Italienisch: Fai quello che non puoi evitare di fare
• Spanisch: Haz lo que no puedes dejar de hacer
• Türkisch: Yapamayacağını bırakamazsın
• Esperanto: Faru kion vi ne povas ne faru

Passende Artikel zum Thema "Gelassenheit" auf blueprints

Wir müssen die Menschen nehmen wie sie sind. Wir sollten an unserer Gelassenheit arbeiten, bevor wir uns über alles und jeden unnötig aufregen. Hier findest du Beiträge zum Thema auf blueprints.

Ideen für die Woche – (Kurze) Übungen für Körper, Geist und Seele

Kurzübung - Gelassenheit - Die Lektion des Platzregens

Kurzübung – Gelassenheit

Hier eine Kurzübung für die kommende Woche, um gelassener zu werden. 

Lies bitte die folgende kurze Geschichte "Die Lektion des Platzregens" und versuche immer dann, wenn du Gefahr läufst deine Gelassenheit zu verlieren an den Platzregen zu denken, der dir im Moment erspart bleibt. Übe dich in Gelassenheit.

Hier weiterlesen: Kurzübung - Gelassenheit - Die Lektion des Platzregens

Glück

Gleichmut lernen

Gleichmut lernen – Wie werde ich wirklich gelassener?

Innere Unruhe, Nervosität und Ärger sind auf Dauer keine guten Gäste, denn irgendwann kommt der Punkt, an dem wir somatisieren – wir werden krank. So mancher schläft schlecht, andere haben Durchfall … Kopfschmerzen, Rückenleiden, Herzrasen oder Bluthochdruck – die Seele leidet und der Körper schreit auf.

Häufig sind Probleme oder nicht gelöste Konflikte die Gründe. Diese sind natürliche Beigaben zum Leben und kaum zu ändern. Was wir ändern können, ist unsere Einstellung bzw. unsere geistige Haltung. Wer nicht lernt, etwas gleichmütiger und gelassener die Probleme und Konflikte zu betrachten, der raubt sich viel Energie, Lösungsmöglichkeiten, Schlaf etc.

Gelassenheit ist eine hilfreiche Zutat, wenn auf dem "Speiseplan" steht – "ein wenig reifer werden". Nutze die Anregungen aus über 2000 Jahren Gelassenheitssuche und das Übungsprotokoll für deinen Weg.

Wir haben aus den verschiedenen Philosophien und Schulen des Denkens wertvolle Anregungen extrahiert. Sie sind jeweils als "Gleichmut-Merksatz" gekennzeichnet. 

Hier weiterlesen: Gleichmut lernen

Noch ein kniffliges Wort gefällig?

Alter Schwede – Bedeutung

Alter Schwede – Bedeutung, Herkunft und Synonyme

Die Redewendung "Alter Schwede" kann je nach Kontext und Betonung verschiedene Bedeutungen haben:

• Wir können damit (scherzhaft) einen Freund/Kumpel begrüßen: "Na, alter Schwede, wie geht es dir?"
• Viele Menschen drücken damit ihr Erstaunen aus ("Alter Schwede, das Gebäude ist ja riesig!").
• Auf Personen bezogen wird Empörung ausgedrückt, wobei diese oft nicht ernst gemeint ist ("Alter Schwede, jetzt reicht es aber!").

Die Herkunft des geflügelten Wortes geht auf Kurfürst Friedrich Wilhelm von Brandenburg zurück.

Hier weiterlesen: Alter Schwede – Bedeutung

Anregungen zum Erweitern des eigenen Wortschatzes

Wortschatz Beispiele

Wortschatz erweitern

Den Wortschatz erweitern – 20 Übungen und Tipps

Wir öffnen morgens die Augen und fangen an zu denken, zu schreiben oder zu sprechen. Wenn wir nicht gerade als Tiefseetaucher in der Nordsee arbeiten, kommunizieren wir, bis wir wieder ins Bett gehen und die Augen schließen.

Neuere Untersuchungen gehen davon aus, dass in unserem Kulturkreis durchschnittlich 16.000 Wörter am Tag gesprochen werden. Es macht einen Unterschied, ob ich das mit einem großen oder einem kleinen Wortschatz tue.

Ein größerer Wortschatz hat viele weitere Vorteile. Aber was können wir unternehmen, um ihn mit Freude und Spaß zu erweitern? Damit auch für dich etwas dabei ist, zeigen wir 20 verschiedene Möglichkeiten auf. Viel Spaß beim Erweitern deiner Lexik.

Hier weiterlesen: Wortschatz erweitern

Bücher zum Erweitern des eigenen Wortschatzes

• 
  Amazon Anzeige

  Wortschatz einfach erweitern - die deutsche Sprache verbessern durch eine gehobenere Ausdrucksweise

  Bei Amazon ansehen →
• 
  Amazon Anzeige

  Wortschatz erweitern: Das Geheimnis der Eloquenz lernen

  Bei Amazon ansehen →