Gegen Windmühlen kämpfen – Bedeutung und Herkunft der Redewendung

Herkunft

Die Herkunft dieser Redewendung geht zurück auf den Ritter von der traurigen Gestalt Don Quijote aus dem gleichnamigen Roman des spanischen Schriftstellers Miguel de Cervantes Saavedra. Er hält Windmühlen für mächtige, vielarmige Riesen und rennt mit angelegter Lanze gegen sie an, was natürlich übel ausgeht. Don Quijote ist eine der bedeutendsten Figuren des abendländischen Romans.

Bedeutung

Die Metapher "Gegen Windmühlen kämpfen" verwenden wir heute, wenn jemand aussichtslos gegen etwas Übermächtiges kämpft, das jedoch nur in der Einbildung vorhanden bzw. ein Feind ist.  

Beispiele für die heutige Verwendung von "Gegen Windmühlen kämpfen"

• 5427 Internet-Seiten hat die Prüfstelle jugendschutz.net in Mainz im vergangenen Jahr geprüft, rund die Hälfte davon wurde beanstandet. Doch mit 15 Leuten für den Jugendschutz im Internet zu kämpfen, gleicht einem Kampf gegen Windmühlen. (Quelle: deutschlandfunk.de/kampf-gegen-windmuehlen-104.html)
• Die Digitalisierung und der Kampf gegen die Windmühlen – Für manche Kreditinstitute scheint die Digitalisierung dem Kampf von Don Quijote gegen die Windmühlen zu gleichen. Doch während diese nur schwer zu gewinnen scheint, wartet bereits die nächste Herausforderung am Bankenhorizont. (Quelle: der-bank-blog.de/don-quijote-banker/humor/37657519)
• "Kampf gegen Windmühlen": Ein Mediziner spricht über Intensivpfleger am Limit – und den Corona-Leichtsinn anderer (Quelle: stern.de/gesundheit/pflegepetition/-kampf-gegen-windmuehlen---ein-mediziner-ueber-intensivpfleger-am-limit---und-den-corona-leichtsinn-anderer-30483414.html)

Umfrage zur Verwendung von "Gegen Windmühlen kämpfen"

Gustave Doré: Don Quijote reitet gegen Windmühlen, 1863

Synonyme für "Gegen Windmühlen kämpfen"

Ähnliche Redewendungen:

• Eulen nach Athen tragen (etwas Sinnloses tun)
• Einen aussichtslosen Kampf kämpfen
• Auf verlorenem Posten kämpfen
• Sisyphusarbeit (im Sinne von "sinnloses Unterfangen")
• Gegen Dummheit kämpfen Götter selbst vergebens
• Alternative Aussage: Gegen Windmühlenflügel kämpfen
• Alternative Aussage: Mit Windmühlenflügeln kämpfen

Worttrennung "Gegen Windmühlen kämpfen"

• Singular: ge·gen Wind·müh·len käm·pfen

Was bedeutet "Gegen Windmühlen kämpfen" auf Englisch und in anderen Sprachen?

• Englisch: tilt at windmills‎
• Französisch: se battre contre des moulins à vent‎
• Italienisch: combattere contro i mulini a vento‎
• Spanisch: lucha contra molinos de viento
• Esperanto: batali kontraŭ ventomuelejoj
• Finnisch: taistella tuulimyllyjä vastaan‎
• Niederländisch: tegen windmolens vechten‎, tegen de bierkaai vechten‎
• Schwedisch: slåss mot väderkvarnar

Passende Artikel zum Thema "Zufriedenheit" und "Akzeptanz" auf blueprints

Kämpfen ist selten eine gute Idee und schon gar nicht gegen "Nicht-Vorhandenes" oder "Dinge, die wir nicht an uns akzeptieren". Denn diese kritisieren wir und verdammen sie dann an anderen. Hier findest du Beiträge und Anregungen zum Thema auf blueprints.

Akzeptanz lernen

Zufrieden mit dem Leben sein – Übung mit 6 Schritten

Zufrieden mit dem Leben sein – eine Übung mit 6 Schritten und Beispielen

Mein Leben mit ... dem spießigen Nachbarn, den Zuständen in der Welt, dem unperfekten Partner, der intriganten Arbeitskollegin, dem kaputten Auto, dem Minus auf dem Dispo, 5 Kilo zu viel, dem stressigen Job, den fordernden Kindern, der Trennung, dem ständigen Druck ... da draußen gibt es so viel, mit dem ich nicht zufrieden sein kann. Oder vielleicht doch? Versuche doch einmal die folgende Übung in 6 Schritten. 

So wirst du zufriedener mit deinem Leben ► Die 6-Schritt-Übung ► Download der Übung als PDF und Word 

Hier weiterlesen: Zufrieden mit dem Leben sein – Übung mit 6 Schritten

Akzeptanz lernen

Mich selbst mögen lernen – 7 Ansätze

Mich selbst mögen lernen – 7 erprobte Ansätze

Zu dick, zu unattraktiv, zu ungebildet, zu faul, zu unsportlich, zu ... Wir Zivilisationsmenschen sind auf verschiedenen Ebenen unzufrieden.

Als Gründe werden genannt: die ständige Präsenz von scheinbar makellosen Menschen aus der Werbung oder das Anschauen der Heldentaten, der grandiosen Liebhaber, der perfekten Leben in zumeist amerikanischen Spielfilmen.

Mit hinein spielt manchmal auch die missbrauchte Macht der Eltern: "Sei anders und ich hab dich wieder lieb." Wie können wir trotz all dieser Prägungen lernen, uns wieder selbst zu mögen? 

Hier weiterlesen: Mich selbst mögen lernen – 7 Ansätze

Buchempfehlung

Noch ein kniffliges Wort gefällig?

Tausendsassa

Tausendsassa - Bedeutung und Herkunft - von Multitalent bis Wunderwuzzi

Der Begriff "Tausendsassa" (auch Tausendsasa) verdankt seine Herkunft höchstwahrscheinlich eines im 18. Jahrhundert ins Deutsche übernommenen Begriffs. Das "Sa Sa" wurde in Frankreich als Hetzruf für Hunde verwendet (vermutlich aus ça = das). Somit ergibt sich die freie Deutung der Bezeichnung Tausendsassa mit "Tausend das und das".

Heutige Bedeutung: Tausendsassa ist eine Bezeichnung für jemanden, der sich durch zahlreiche Begabungen auszeichnet.

Der Ausdruck wird oft mit einem leicht kritischen Unterton bzw. einer kritischen Note gegenüber dem/der so bezeichneten Person verwendet.

Hier mehr zum Thema "Tausendsassa" ► Heutige Verwendung ► Umfrage zur Verwendung ► Synonyme für Tausendsassa ► Artikel zum Thema "Stärken einsetzen" ► Videos zu Tausendsassas - zu Universalgenies

Hier weiterlesen: Tausendsassa

Anregungen zum Erweitern des eigenen Wortschatzes

Wortschatz Beispiele

Wortschatz erweitern

Den Wortschatz erweitern – 20 Übungen und Tipps

Wir öffnen morgens die Augen und fangen an zu denken, zu schreiben oder zu sprechen. Wenn wir nicht gerade als Tiefseetaucher in der Nordsee arbeiten, kommunizieren wir, bis wir wieder ins Bett gehen und die Augen schließen.

Neuere Untersuchungen gehen davon aus, dass in unserem Kulturkreis durchschnittlich 16.000 Wörter am Tag gesprochen werden. Es macht einen Unterschied, ob ich das mit einem großen oder einem kleinen Wortschatz tue.

Ein größerer Wortschatz hat viele weitere Vorteile. Aber was können wir unternehmen, um ihn mit Freude und Spaß zu erweitern? Damit auch für dich etwas dabei ist, zeigen wir 20 verschiedene Möglichkeiten auf. Viel Spaß beim Erweitern deiner Lexik.

Hier weiterlesen: Wortschatz erweitern

Bücher zum Erweitern des eigenen Wortschatzes

• 
  Amazon Anzeige

  Wortschatz einfach erweitern - die deutsche Sprache verbessern durch eine gehobenere Ausdrucksweise

  Bei Amazon ansehen →
• 
  Amazon Anzeige

  Wortschatz erweitern: Das Geheimnis der Eloquenz lernen

  Bei Amazon ansehen →