Corriger la fortune - aber bitte im positiven Sinne - Bedeutung und Herkunft
Die Redensart "Corriger la fortune" stammt aus dem Französischen und bedeutet wörtlich übersetzt "das Schicksal korrigieren" oder "das Glück verbessern".
Seine Herkunft verdankt der Begriff der französischen Sprache und wurde in der Vergangenheit oft verwendet, um das Streben nach einer besseren Position oder einem besseren Leben zu beschreiben. Ursprünglich wurde der Ausdruck in der höfischen Gesellschaft Frankreichs verwendet, um Menschen zu charakterisieren, die durch geschicktes Handeln oder strategische Entscheidungen versuchten, ihre finanzielle oder soziale Stellung zu verbessern.
Die Wendung findet sich erstmals beim französischer Autor Nicolas Boileau aus dem Jahr 1665. Er schreibt über einen heruntergekommenen Adligen, der seine Verhältnisse durch den Verkauf seiner Ahnenbilder aufbessern will.
Heutige Bedeutung: Heute hat der Begriff "Corriger la fortune" eine breitere Bedeutung und wird verwendet, um alle Arten von Bemühungen zu beschreiben, das eigene Schicksal oder die Lebenssituation zu verbessern. Dies kann durch Bildung, berufliche Veränderungen, Investitionen oder andere strategische Maßnahmen geschehen.
Der Ausdruck wird oft in motivationalen Kontexten verwendet, um Menschen dazu zu ermutigen, ihr Leben aktiv zu gestalten und nach Möglichkeiten zur Verbesserung zu suchen.
"Corriger la fortune" ist das wohl bekannteste Zitat aus Minna von Barnhelm von Gotthold E. Lessing. Hier versucht ein entlassener Soldat und abgebrannter Spieler sich bei Minna von Barnhelm frisches Geld für neue Spieleinsätze zu verschaffen.
Beispiele für die heutige Verwendung von "Corriger la fortune"
- "Corriger la fortune“, das Glück korrigieren - diese Redewendung drückt auch das letztendliche Patientenziel bei einem plastisch-ästhetischen Eingriff aus. Denn ob angeboren, als Unfallfolge oder als Altersveränderung, körperliche Merkmale, mit denen wir uns benachteiligt fühlen, machen uns unglücklich - und das strahlen wir meist auch aus. Was wiederum unsere Mitmenschen uns dann widerspiegeln. (Quelle: mkgleer.de/plastische-chirurgie)
- Ich fasste den Entschluss, mich liften zu lassen, und dies in Anwesenheit von Kameraleuten, die die Operation aufnehmen sollten. Warum soll eine Frau nicht zu "corriger la fortune" stehen? Dies war vor meiner Reise nach Düsseldorf, und ich freute mich darauf wie eine Schneekönigin. (Quelle: nzz.ch/folio/corriger-la-fortune-ld.1623325)
- "Corriger la fortune" schreibt Kalaman deshalb in der Galerie Urs Meile in spiegelnder Schrift an die Wand: Das Schicksal "korrigieren" und dabei ein bisschen gerade biegen, das ist ein seltsames Motto und zugleich eine umgangssprachliche Bedeutung für "betrügen" oder "schummeln". (Quelle: clubheim-olympia.de/kalaman/fortune/index.html)
Kannst du noch eine heutige Verwendung von "Corriger la fortune" ergänzen?
Kannst du eine heutige Verwendung ergänzen?
Vielen Dank für jedes Beispiel!
Umfrage zum Thema "Corriger la fortune"
Welche der folgenden Strategien hast du angewendet, um dein persönliches Glück zu verbessern? Welche weitere Maßnahme hast du ergriffen, um dein persönliches Glück zu verbessern?
Synonyme für "Corriger la fortune"
- Das Schicksal in die Hand nehmen
- Das Glück in die eigenen Hände nehmen
- Den Lebensweg verbessern
- Die eigene Situation verbessern
- Das Leben gestalten
Kennst du noch ein Synonym zu "Corriger la fortune"?
Kannst du ein (weiteres) Synonym ergänzen?
Was bedeutet "Corriger la fortune" auf Englisch und in anderen Sprachen?
- Englisch: to correct one's fortune
- Französisch: corriger la fortune
- Italienisch: correggere la fortuna
- Spanisch: corregir la fortuna
- Türkisch: şansını düzeltmek
- Esperanto: korekti la sorton
Passende Artikel zum Thema "Sein Schicksal in die Hand nehmen" auf blueprints
Wer seinem Glück begegnen möchte, der muss etwas tun und sollte sich "bewegen". Wir haben hier einige Idee auf blueprints zusammengestellt, die helfen können.
Die Zukunft: Wer weiß, was sie uns bringen wird? Niemand kann exakt voraussagen, wie sich das Leben entwickeln wird. Daher machen wir uns oft große Sorgen und haben Angst, was noch alles in unserem Leben auf uns zukommen könnte. Doch die Sorgen und Ängste sind in vielen Fällen unbegründet und machen uns das "Hier und Jetzt" zur Hölle.
Hier sind 11 Strategien zusammengestellt, wie man mit seinen Zukunftsängsten umgehen kann und was sich dagegen unternehmen lässt. Auch ein motivierender Download ist dabei, um immer wieder Ideen und etwas Mut zum Thema zu tanken.
Metathesiophobie oder auch die Angst vor Veränderung und Erfolg ist in unserem Kulturkreis weiter verbreitet als die meisten meinen. Leider verhindert diese Handbremse Entwicklungs- und Veränderungsmöglichkeiten.
Vielleicht kennst du auch jemanden, der so seine Möglichkeiten nicht nutzt, der sich nicht trennt, der sich nicht traut, einen neuen Weg zu beschreiten etc. Wenn nicht, dann lerne Kim kennen. Er hat Metathesiophobie und er hat seinen Weg gefunden, mit dem Thema umzugehen.
Wie wir über uns selbst denken, beeinflusst viele Bereiche unseres Lebens – unsere Entscheidungen, unsere Beziehungen und auch den Umgang mit Kritik.
Ein gesundes Selbstwertgefühl bedeutet dabei nicht, sich für besonders großartig zu halten. Es bedeutet vielmehr, den eigenen Wert nicht ständig vom Urteil anderer abhängig zu machen.
Welche sechs Säulen dabei eine wichtige Rolle spielen und mit welchen Übungen du dein Selbstwertgefühl stärken kannst, zeigen wir im folgenden Beitrag.
Ob du die Schule beendet hast, deine Lehre oder dein Studium. Ob du in deiner Tätigkeit unglücklich bist oder gekündigt wurdest, da draußen wartet irgendwo dein Traumberuf und er auf dich.
Das Leben ist zu kurz für eine Arbeit, die du nicht magst. Traue dich, deinen Traumberuf zu suchen und zu finden. Wir alle wissen, was machbar ist, wenn wir für etwas begeistert sind. Natürlich sollte eine realistische Selbsteinschätzung dazukommen. Nutze die 7-Schritt-Methode, um deinen Traumberuf zu finden.
Noch ein kniffliges Wort gefällig?
Die Redensart "Dich hat man wohl mit dem Klammerbeutel gepudert" ist erst zu Beginn des 20. Jahrhunderts aufgekommen. Ihr liegt die Vorstellung zugrunde, dass jemand, der statt mit der Puderquaste mit einem Beutel für Wäscheklammern gepudert ist, durch die Schläge auf den Kopf einen geistigen Defekt davongetragen haben muss.
Andere erklären die Herkunft der Redensart anders. Und zwar:
Eine weitere Erklärung für die Redensart geht zurück auf das Müllerhandwerk. In den Mühlen gab es früher Mehlkästen mit Beuteln, in die kam das frisch gemahlene Korn. Dieser Beutel wurde gerüttelt und das gemahlene Mehl viel durch dieses Sieb in den Mehlkasten. Öffnete ein Müller den Mehlkasten während des Mahlvorgangs, dann wurde das Gesicht des Müllers weiß gepudert. Das sah komisch aus, war aber auch gefährlich, denn umherwirbelnde Mehlstaub konnte Feuer fangen und es gab eine Staubexplosion.
"Dich hat man wohl mit dem Klammerbeutel gepudert" bedeutet heute somit:
"Du bist wohl nicht ganz bei Verstand" oder "jemand ist ein Trottel".
Hier weiterlesen: Mit dem Klammerbeutel gepudert - Bedeutung
Anregungen zum Erweitern des eigenen Wortschatzes
Wir öffnen morgens die Augen und fangen an zu denken, zu schreiben oder zu sprechen. Wenn wir nicht gerade als Tiefseetaucher in der Nordsee arbeiten, kommunizieren wir, bis wir wieder ins Bett gehen und die Augen schließen.
Neuere Untersuchungen gehen davon aus, dass in unserem Kulturkreis durchschnittlich 16.000 Wörter am Tag gesprochen werden. Es macht einen Unterschied, ob ich das mit einem großen oder einem kleinen Wortschatz tue.
Ein größerer Wortschatz hat viele weitere Vorteile. Aber was können wir unternehmen, um ihn mit Freude und Spaß zu erweitern? Damit auch für dich etwas dabei ist, zeigen wir 20 verschiedene Möglichkeiten auf. Viel Spaß beim Erweitern deiner Lexik.
Bücher zum Erweitern des eigenen Wortschatzes
-
-
