Danaergeschenk – Bedeutung, Herkunft – das verflixte Geschenk
Der Begriff Danaergeschenk stammt aus der griechischen Mythologie. Als Danaer bezeichnete man im Altertum einen griechischen Stamm der Peloponnes. Bei Homer waren sie ein Teil des Heeres der Achaier.
Sprichwörtlich geworden sind die Danaer durch den römischen Dichter Vergil in Anspielung auf die berühmte List der Achaier mit dem Trojanischen Pferd: "Ich fürchte die Danaer, auch wenn sie Geschenke bringen."
Heute bezeichnet man mit "Danaergeschenk" ein Geschenk, das Unglück mit sich bringt oder sich für den Empfänger als unheilvoll und schadenstiftend erweist.
Herkunft: Anspielung auf Vergil, Aeneis, Buch II, Vers 49: "Quidquid id est, timeo Danaos et dona ferentes" zu Deutsch:
„Was es auch ist, ich fürchte die Danaer, auch wenn sie Geschenke bringen“
(Danaer ist hier eine Bezeichnung für die Griechen.)
Umfrage zum "Danaergeschenk"
Aussprüche mit "Danaergeschenk"
- Die Zusage der Schuldenübernahme wurde für die Firma zum Danaergeschenk.
- Die Vergünstigungen und intensive Zusammenarbeit stellte sich raus als Danaergeschenk.
- Der Vorsitzende bekam die teure Uhr für seine "Verdienste", aber sie erwies sich als Danaergeschenk.
- "Das ist ein Danaergeschenk, das vor allem zukünftige Generationen auspacken dürfen", sagte Grünen-Fraktionschef Jürgen Trittin.
Kennst du eine Aussage mit "Danaergeschenk"?
Zitate mit "Danaergeschenk"
In Senecas Tragödie Agamemnon (624) liest man:
„Danaum fatale munus“ (lateinisch), „ein verhängnisvolles Danaergeschenk“
Auch in diesem Fall war das trojanische Pferd gemeint. Du erinnerst: Ein hölzernes Pferd, in dessen Bauch sich griechische Soldaten versteckten. Nachdem das Pferd in die Stadt hinein gezogen worden war, öffneten die Soldaten die Stadttore Trojas von innen und ließen ihr Heer hinein. So wurde Troja besiegt durch ein Danaergeschenk.
Kennst du noch ein Zitat mit Danaergeschenk?
Synonyme für "Danaergeschenk"
- Unheil bringendes Geschenk
- Unglück bringendes Geschenk
Kennst du noch ein Synonym zu "Danaergeschenk"?
Was bedeutet "Danaergeschenk" auf Englisch und in anderen Sprachen?
- Englisch: Greek gift
- Französisch: don funeste
- Italienisch: dono del Danaer
- Spanisch: regalo del danaer
- Türkisch: Danaer'ın hediyesi
- Esperanto: donaco de la Danaer
- Schwedisch: danaerskänk
Videos zu "Danaergeschenk"
Video: Der Trojanische Krieg (Ursprung der Technik) | Doku
Länge: 44:30 Minuten
Begriffe aus der griechischen Mythologie auf blueprints
- Adonis – Bedeutung
- Ägide - Bedeutung
- Den Augiasstall ausmisten – Bedeutung
- Zwischen Skylla und Charybdis sein - Bedeutung
- Amazone – Bedeutung
- Argusaugen - Bedeutung
- Sisyphusarbeit – Bedeutung
- Ariadnefaden - Bedeutung
- Achillesferse – Bedeutung
- Den Pelion auf den Ossa türmen – Bedeutung
- Megäre – Bedeutung
- Zankapfel – Bedeutung
- Halkyonische Tage
- Verführerische Frauen - Rätsel
- Äskulap Herkunft
- Büchse der Pandora
- Sardonisches Lachen
Noch ein kniffliges Wort gefällig?
Hühner stehen im europäischen Kulturraum seit Jahrhunderten für Gackern, schnelle Aufregung und begrenzte Einsicht. Genau daraus speist sich die Herkunft der Redewendung "Da lachen ja die Hühner".
Die zugrunde liegende Logik: Wenn selbst Hühner lachen, ist eine Aussage oder Sachverhalt so offensichtlich absurd, dass sie keiner ernsthaften Prüfung mehr standhält.
Heutige Verwendung: Da lachen ja die Hühner sagt heute sinngemäß aus: Das ist so offensichtlich falsch oder unglaubwürdig, dass es jedem auffallen müsste - auch dem einfachsten Geist.
Sprachgeschichtlich lässt sich der Ausdruck bis ins 19. Jahrhundert zurückverfolgen. Überliefert sind regionale Varianten wie:
- "Da lachen die Hühner im Stall"
- "Dass darüber die Hühner lachen müssen"
Verwendet wurde die Wendung zunächst vor allem mündlich – in Wirtshäusern, auf Märkten und im Alltag. Erst später taucht sie auch in Zeitungen und Kommentaren auf. In der Hochliteratur spielt sie kaum eine Rolle, dafür umso mehr in der volkstümlichen Alltagssprache.
Hier weiterlesen: Da lachen ja die Hühner - Bedeutung Herkunft Beispiele
Anregungen zum Erweitern des eigenen Wortschatzes
Wir öffnen morgens die Augen und fangen an zu denken, zu schreiben oder zu sprechen. Wenn wir nicht gerade als Tiefseetaucher in der Nordsee arbeiten, kommunizieren wir, bis wir wieder ins Bett gehen und die Augen schließen.
Neuere Untersuchungen gehen davon aus, dass in unserem Kulturkreis durchschnittlich 16.000 Wörter am Tag gesprochen werden. Es macht einen Unterschied, ob ich das mit einem großen oder einem kleinen Wortschatz tue.
Ein größerer Wortschatz hat viele weitere Vorteile. Aber was können wir unternehmen, um ihn mit Freude und Spaß zu erweitern? Damit auch für dich etwas dabei ist, zeigen wir 20 verschiedene Möglichkeiten auf. Viel Spaß beim Erweitern deiner Lexik.
Bücher zum Erweitern des eigenen Wortschatzes
-
-
